Dabingforum.cz

Narozen: 3. 7. 1973, Opava
Povolání: herec, vedoucí souboru muzikálu plzeňského Divadla Josefa Kajetána Tyla
Rodina: dcera Zdena Petrová, bývalá manželka Kateřina Petrová

Ukázka dabingu:

(2013 - Atlas mraků, autor Olda808)

Dabing:
FILMY:
2024 Čarodějnická pohádka - Sergej Josef Bovkun (Vzdoroděj)
2024 Demetrius a gladiátoři [dabing ČT] - Jay Robinson (Caligula)
2024 Harold a kouzelná pastelka - Zachary Levi (Harold)
2023 Ant-Man a Wasp: Quantumania - Tom Hiddleston (Loki)
2023 Roucho [dabing ČT] - Jay Robinson (Caligula)
2023 Wonka - Mathew Baynton (Krutichvost)
2022 Hlas lásky - Jean-Noël Brouté (Fred)
2022 Mumie - José Luis Mediavilla (Ed)
2022 Odplata - Clint Obenchain (Crawl)
2022 Odpuštění - Matt Smith (Richard Galloway)
2022 Panství Downton: Nová éra - Hugh Dancy (Jack Barber)
2022 Prokletá romance - James Marsden (Princ Edward)
2022 Simpsonovi: Vítej v klubu - Tom Hiddleston (Loki)
2022 Srdeční záležitost (Hansjörg)
2021 My Fair Lady - Jeremy Brett (Freddy Eynsford-Hill)
2021 S Lokim nejsou žerty - Tom Hiddleston (Loki)
2020 Loupež - James Booth (inspektor George Langdon)
2020 Ohromující Howard Hughes - Marty Brill (Lewis Milestone)
2020 Pohromadě - Fred Armisen (pan Franks)
2019 Avengers: Endgame - Tom Hiddleston (Loki)
2019 Psí veličenstvo - Matt Lucas (Charlie)
2019 X-Men: Dark Phoenix - James McAvoy (profesor Charles Xavier)
2018 Avengers: Infinity War - Tom Hiddleston (Loki)
2018 Osudová přitažlivost - Stuart Pankin (Jimmy)
2018 Raubíř Ralf a internet - Roger Craig Smith (Sonic)
2017 Thor: Ragnarok - Tom Hiddleston (Loki)
2017 Rozpolcený - James McAvoy (Dennis / Patricia / Hedwig / Zvíře / Kevin / Barry / Orwell / Jade)
2017 Šmoulové: Zapomenutá vesnice - Kelly Asbury (Slídil)
2016 X-Men: Apokalypsa - James McAvoy (Charles Xavier)
2016 Zootropolis: Město zvířat - Nate Torrence (Clawhauser)
2015 Purpurový vrch - Tom Hiddleston (Thomas Sharpe)
2014 Hobit: Bitva pěti armád - Lee Pace (král Thraindul)
2014 Podivuhodné příběhy - Terence Stamp (Toby Dammit)
2014 Rio 2 - Will i Am (Pedro)
2013 Atlas mraků - James D'Arcy (Rufus Sixsmith / Sestra Jamesová / archivář)
2013 Dilema [dabing HBO] - Channing Tatum (Zip)
2013 Hobit: Šmakova dračí poušť - Lee Pace (král Thraindul)
2013 Smrtící věž - Richard Yniguez (Ramiro Martinez)
2013 Thor: Temný svět - Tom Hiddleston (Loki)
2012 Avengers - Tom Hiddleston (Loki)
2011 Arthur - Russell Brand (Arthur)
2011 Černá labuť - Benjamin Millepied (David)
2011 Černá ovce [dabing ČT] - Fabrizio Gifuni (Gabriele Rossetti)
2011 Far Cry (Lodník)
2011 Ošetřovatel - Judd Apatow (slon Barry)
2011 Rio - Will i Am (Pedro)
2011 Street Kings [dabing Prima] - Cedric the Entertainer (Scribble)
2011 Thor - Tom Hiddleston (Loki)
2011 Thor: Příběhy z Asgardu (Loki)
2011 X-Men: První třída - James McAvoy (Charles Xavier)
2010 Alenka v říši divů - Leo Bill (Hamish)
2010 Bez úniku - Michael McLafferty (8 - Lee)
2010 Blbec k večeři - Steve Carell (Barry)
2010 Legenda o sovích strážcích - Leigh Whannell (Jatt)
2010 Lovec lidí [dabing ČT] - Benjamin Hendrickson (Dr. Frederick Chilton)
2010 Mafiáni [dabing MGM] - Ray Liotta (Henry Hill)
2010 Maska smrti - Carmine Iannaccone (Skip Pollack)
2010 Ocelová past - Pascal Langdale (Robert)
2010 Oni - Scott Speedman (James Hoyt)
2010 Pod jednou střechou - Josh Duhamel (Eric Messer)
2010 Rande v Římě - Josh Duhamel (Nick)
2010 Rodičovství [dabing Universal Channel] - Dennis Dugan (David Brodsky)
2010 Rok draka [dabing ČT] - John Lone (Joey Tai)
2010 Sex ve městě 2 - Raza Jaffrey (Butler Guarau)
2010 Toy Story 3: Příběh hraček - Michael Keaton (Ken)
2010 V srdci bouře: Churchill ve válce - James D'Arcy (Jock Colville)
2010 Víla Zuběnka – Stephen Merchant (Tracy)
2010 Wonder Woman - Nathan Fillion (Steve Trevor)
2009 Amorův úlet - Chris Diamantopoulos (William)
2009 Battlestar Galactica - James Callis (Gaius Baltar)
2009 Buď, anebo - John Mills (Willie Mossop)
2009 Chvilkové zatmění - Matthew Broderick (Cooper)
2009 Král Guillaume - Pierre-François Martin-Laval (Guillaume Brunel)
2009 Mladý mistr - Hoi Sang Lee (2. Kamův strážce)
2009 Scooby-Doo a král skřítků - Larry Joe Campbell (Glum)
2009 Sloužit Sáře [dabing DVD] - Cedric the Entertainer (Ray Harris)
2009 Smrt čeká všude [dabing TV Barrandov] - Christian Camargo (John Cambridge)
2009 Trable v ráji - Carlos Ponce (Salvadore)
2009 Vlasy - John Savage (Claude)
2008 10 položek a méně [dabing HBO] - Bobby Cannavale (Bobby)
2008 Já jsem ty a ty jsi já – Kevin Zegers (Woody Deane)
2008 Kulečníkoví blázni - Anson Mount (Chris)
2008 Neohlížej se [dabing Nova] - Jon Bon Jovi (Michael)
2008 Neposlušné srdce [dabing Hallmark] - Douglas Henshall (Tim)
2008 Pohádky na dobrou smrt - Scott Valentine (Petr)
2008 Rande na jednu noc - Jay Baruchel (Tal)
2008 Rande s celebritou - Josh Duhamel (Tad Hamilton)
2008 Reservation Road - Gary Kohn (Norris Wheldon)
2008 Říkejte mi Kubrick - Richard E. Grant (Jasper)
2008 Sebevrazi - Love story z onoho světa [dabing Cinemax] - John Hawkes (Yan)
2008 Sissi a Yetti - Michael Herbig, Christian Tramitz (Sissi, Franz)
2008 Street Kings [dabing DVD] - Amaury Nolasco (detektiv Cosmo Santos)
2008 Tropická bouře - Bill Hader (Rob Slolon)
2008 Vetřelci vs. Predátor 2 - Steven Pasquale (Dallas)
2008 Zábavný společník [dabing Nova] - Eion Bailey (Michael Elgin)
2008 Záhadná žena: Vykoupení [dabing Hallmark] - David Lascher (Tyler Dell)
2007 Darjeeling s ručením omezeným [dabing DVD] – Adrien Brody (Peter)
2007 DOA: Na život a na smrt - Matthew Marsden (Max)
2007 Houbičky - Robert Hoffman (Bluto)
2007 Kněz je poděs - John Krasinski (Ben Murphy)
2007 Kouzelná romance - James Mardsen (Princ Edward)
2007 Ledově ostří - Jon Heder (Jimmy MacElroy)
2007 Princ a já 2 - Luke Mably (Eddie/Princ Edvard)
2007 Santa Claus 3: Úniková klauzule - Judge Reinhold (Neil Miller)
2007 Scény z partnerského života [dabing HBO] - Andrew Lincoln (Jamie)
2007 Slečna Marplová: Zapomenutá vražda - Aidan McArdle (Hugh Hornbeam)
2007 Smrtonosná past 4.0 - Jonathan Sadowski (Trey)
2007 Tygrova brigáda - Stefano Accorsi (Achille Bianchi)
2007 Zlověstné ticho - Ryan Kwanten (Jamie Ashen)
2007 Život jde dál - Sam Jaeger (Dennis)
2006 Bezva vejška - Adam Herschman (Glen)
2006 Lyžařská hlídka [dabing MGM] - Sean Sullivan (sebevrah)
2006 Svatý Ralph [dabing HBO] - Campbell Scott (George Hibbert)
2006 Top Gun [dabing Nova] - Val Kilmer (Tom 'Iceman' Kazansky)
2006 Wallis a Eduard [dabing HBO] - Stephen Campbell Moore (Eduard)
2006 Za nepřátelskou linií 2 - Osa zla - Michael Simpson (Corey Schultiess)
2005 Kinsey - Peter Sarsgaard (Clyde Martin)
2005 Lilo a Stitch 2: Stitch má mouchy (David Kawena)
2005 Zakletá Ella - Jimi Mistry (Benny)
2005 Život je zázrak - Vuk Kostič (Miloš)
2004 Bezcitní lidé [2. dabing Nova] - Bill Pullman (Earl Mott)
2004 Deník Bridget Jonesové [dabing Nova] - James Callis (Tom)
2004 Helena Trojská - Daniel Lapaine (Hektór)
2004 Princ a já - Luke Mably (Eddie/Prince Edvard)
2004 Škola ro(c)ku - Mike White (Ned Scheebley)
2004 Vybíjená - Chris Williams (Dwight)
2003 Molly [dabing Nova] - Thomas Jane (Sam)
2003 Zabijte krále - Tim Roth (Oliver Cromwell)
2003 Zlatý tuleň [dabing Nova] - Steve Railsback (Jim Lee)
2002 Čistá duše - Paul Bettany (Charles)
2002 Hrabě Monte Cristo - Henry Cavill (Albert Mondego)
2002 Listopadová romance - Robert Joy (Raeford Dunne)
2002 Šílenci na prknech - Derek Hamilton (Prasík)
2002 Touha smrti 5 [dabing Nova] - Robert Joy (Freddie 'Šupinář')
2002 Třináct u stolu - Benedict Taylor (Donald Ross)
2001 Dohola - Josh Hartnett (Brian Allen)
2001 Lovec policajtů - Isaiah Washington (George Clark)
2001 Smuteční host [dabing ČT] - David Schwimmer (Tom Thompson)
2000 Nebezpečná rychlost [dabing Nova] - Richard Lineback (Norwood)
2000 Nevím nic, ale řeknu všechno - Luis Rego (Luis)
2000 Pes Baskervillský - Matt Day (Henry Baskerville)
2000 Želví nindžové II: Tajemství kapaliny [dabing Nova] (člen "Pěšáků")
200x Bleach - Vymazané vzpomínky - Johny Yong Bosch (Ichigo)
200x Černovous [dabing Hallmark] - Mark Umbers (Robert Maynard)
200x Hello, Dolly! [dabing Prima] - Michael Crawford (Cornelius Hackl)
200x Prozacový národ - Jonathan Rhys Meyers (Noah)
200x Řetěz bláznů - Orlando Jones (Miss Cocoa)
200x Tak se měj - Sean Astin (Brian)
1999 Manželé z roku II [dabing ČT] - Charles Denner (muž na lodi)
1999 Tarzan - Tony Goldwyn (Tarzan)

SERIÁLY:
2024 Ach, ten pokrok! - 4.série - Nicholas Mann (Džin)
2024 Komisař Montalbano: Catalanottiho metoda - Carlo Cartier (Carmelo)
2024 Srdce - 1.série - Roberto Accornero (Maugeri)
2024 Srdcerváči - 3.série - Alan Turkington (pan Lange)
2024 Vraždi všímavě - 1.série - Murathan Muslu (Sascha)
2023 Loki - 2.série - Tom Hiddleston (Loki)
2022 Ach, ten pokrok! - 2.série - Steve Payne (Amundsen)
2022 Ach, ten pokrok! - 3.série - Nicholas Mann (Džin)
2022 Legendy Studia Marvel: Bruce Banner - Tom Hiddleston (Loki)
2022 Legendy Studia Marvel: Jane Fosterová - Tom Hiddleston (Loki)
2022 Legendy Studia Marvel: Thor - Tom Hiddleston (Loki)
2022 Legendy Studia Marvel: Valkýra - Tom Hiddleston (Loki)
2022 M.O.D.O.K. - 1.série - Dustin Ybarra (Armadillo)
2022 Šmoulové - 1.série - Jérémy Prévost (Poeta)
2022 Zootropolis+ - 1.série - Nate Torrence (Clawhauser)
2021 Co kdyby...? - 1.série - Tom Hiddleston (Loki)
2021 Loki - 1.série - Tom Hiddleston (Loki)
2021 Šmoulové - 1.série - Jérémy Prévost (Poeta)
2021 Vraždy v Brokenwoodu - 7.série - Tim Carlsen (Ben)
2018 American Crime Story - Ricky Martin (Antonio D'Amico)
2018 Na jezeře - 2.série - Ed Wightman (Paul)
2018 Rocco Schiavone - Alessandro Mor (Carlo)
2013 Kdo přežije: Samoa - 19. série (John Fincher)
2011 Bobovy burgery - H. Jon Benjamin (Bob Felcher)
2011 Borgiové - 1. série - Simon McBurney (Johannes Burchart)
2011 Jsem v kapele - 2. série - Stephen Full (Ash)
2011 Star Trek: Stanice Deep Space Nine - 3. série - Ken Marshall (nadporučík Michael Eddington)
2011 Svatyně - 3. série - Callum Blue, Peter Flemming (Edward Forsythe, Bruce Tanner)
2011 V utajení - 1. série - Christopher Gorham (Auggie Anderson)
2011 Vražedná čísla - 6. série - Alimi Ballard (David Sinclair)
2010 Battlestar Galactica - 4. série - James Callis (Gaius Baltar)
2010 Bratři a sestry - 1. série - Luke Macfarlane (Scotty Wandell)
2010 Jmenuju se Earl - 4. série - Ewen Bremner (Raynard)
2010 Jsem v kapele - 1. série - Stephen Full (Ash)
2010 Městečko Haven - 1. série - Eric Balfour (Duke Crocker)
2010 Námořní vyšetřovací služba - 6. série - Brian Avers (Mike Renko)
2010 Námořní vyšetřovací služba LA [dabing AXN] - 1. série - Brian Avers (Mike Renko)
2010 Ostrov smrti [dabing TV Barrandov] - Dean Chekvala (J.D. Dunn)
2010 Síla lásky [3.série] - Wayne Carpendale (Marc Kohlweyer)
2010 Svatyně - 2. série - Callum Blue (Edward Forsythe)
2010 Torchwood - 3. série - Rik Makarem, Tom Price (Rupesh Patanjali, PC Andy)
2010 Vražedná čísla - 5. série - Alimi Ballard (David Sinclair)
2009-10 Síla lásky [2.série] - Wayne Carpendale (Lars Hoffmann, Marc Kohlweyer)
2009 Pohotovost - 14. série - John Stamos (Dr. Tony Gates)
2009 Studio 30 Rock - 1. série - Lonny Ross (Josh Girard)
2009 Vražedná čísla - 3.-4. série - Alimi Ballard (David Sinclair)
2009 Vzpomínka na budoucnost - Joseph Fiennes (Agent Mark Benford)
2009 Zoufalé manželky - 5. série - Gale Harold (Jackson Braddock)
2008 Animalia (leguán Limo)
2008 Battlestar Galactica - 1.-3. série - James Callis (Gaius Baltar)
2008 Drzá Jordan [dabing Prima] - Steve Valentine (Dr. Nigel Townsend)
2008 Mimoni v Americe [dabing AXN] - Adhir Kalyan (Raja)
2008-09 Síla lásky [1.série] - Wayne Carpendale (Lars Hoffmann)
2008 Vražedná čísla - 1.-2. série - Alimi Ballard (David Sinclair)
2008 Will & Grace - Eric McCormack (Will)
2007 Čarodějky - 7. série - Kerr Smith (Kyle Brody)
2007 Pohotovost - 12.-13. série - John Stamos (Dr. Tony Gates)
2007 Pokoj č. 10 - Thomas Rosales Jr. (Marco Cordova)
2007 Spolužáci - Jesse Tyler Ferguson (Richie Velch)
2006-07 Nezkrotná Lucía - Bernie Paz (Claudio Salazar)
2006 Kriminálka New York - 2. série - A.J. Buckley (Adam Ross [2x12-13])
2005 24 hodin - 3. série - Zachary Quinto (Adam Kaufman)
2005 Vždy tě budu milovat - Abraham Ramos (Leonardo Reyes)
2004 Dva z Queensu - 1. série - Larry Romano (Richie Iannucci)
2004 Sofía a její láska - Alejandro López (Nicolas Pardo)
2003 Magnum [dabing Prima] - Larry Manetti (Orville 'Rick' Wright)
2002 Divoký měsíc - Ezequiel Rodríguez (Alejo Aguilar)
2002 Milagros - Bernie Paz (Gringo Veloachaga)
2002 Star Trek - Gary Lockwood (Poručík Gary Mitchell)
2001-02 Vypůjčené životy - Bernie Paz (Renato "Reni" Valente López)
2000 Buffy, přemožitelka upírů [dabing Nova] - 3. série - Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
1996 MacGyver - 3. série - John Cameron Mitchell (Aaron)
1995 Melrose Place - John Haymes Newton (Ryan McBride)

TRAILERY
2024 Harold a kouzelná pastelka - trailer A - Zachary Levi (Harold)

2008 Neohlížej se - Jon Bon Jovi (Michael) Nova
2005 Mrtvá a živá - Jonathan Cake (Jack Favell) Nova
2010 Moje divoká italská svatba - Peter Miller (Nino Paventi) ČT
seriál Sex ve městě - Bryan Callen (Howie Halberstein)
2009 Informátoři - Lou Taylor Pucci (Tim Price)
2004 Rosamunde Pilcher: Láska ve hře - Stephan Luca (Peter Gould)

u Melrose Place to rozhodně není rok 95, když hrál až v poslední serii, ale rok 99/00

2004 Loď snů: Mexiko - Francisco Medina (Juan)
20xx Bláznivá holka - Austin Basis (Leo)
2003 Rosamunde Pilcher: To hlavní je láska - Simon Verhoeven (William)

2001 Rosalinda - Alejandro Ávila (Gerardo Navarette + více rolí)
2003 Pomsta [Dabing Nova] - Alberto Mayagoitia (Leonardo Manrique)
2003 Skrytá vášeň - Julio Bracho (Carlos "Carlitos"), Miguel Garza (Ignacio Sosa + více rolí)
2004 Darované srdce - Diego Peretti (Basilio Correa)

2011 Simpsonovi [22. série] - Bret McKenzie (Kurt Hardwick)

2013 Hobit: Šmakova dračí poušť - Lee Pace (král Thranduil)
2013 Thor: Temný svět - Tom Hiddleston (Loki)

1999 Případ pro Sam [2.série] - David Harris (Detektiv Marcel Roubidoux), Joseph Hodge (Řidič pohřebního vozu), David Carrera (Richard Lamb), Dylan Neal (Philip Nichols)
2002 - 2003 Okouzlení [3.série] - Michele D'Anca (Gabriele Silvestri)
2004 Loď snů: Mexiko - Francisco Medina (Juan)
2004 Loď snů: Seychely - Jan Sosniok (Andreas Wirth)
2007 Chameleon [2.série] - James Denton (Pan Lyle / Bobby Bowman), Daniel Dae Kim (Le Xuan "Lenny" Duc), Jay Karnes (Brad Anderson), Edward Ferguson (Strážce parku), Jeffrey Steven Smith (Joey), Robert Peters (Dave Dugger), Harry Van Gorkum (Nigel Brinkman), Juddson Keith Linn (Corbin), David Denman (Daniel Falk), Joel Stoffer (Jude Dane)
2007 Chameleon [3.série] - James Denton (Pan Lyle), Paul Hansen Kim (Eric)
2007 Chameleon [4.série] - James Denton (Pan Lyle), Chad Doreck (Duppy Demetrius)
2007 Chameleon: Souboj vyvolených - James Denton (Pan Lyle)
2007 Chameleon: Strašidelný ostrov - James Denton (Pan Lyle)
2008 Hotel snů: Mauritius - Stephan Ullrich (Klaus Wulf)
2008 Hotel snů: Bali - Ulrich Reinthaller (Roland Heller)
2008 Hotel snů: Indie - Erol Sander (Princ Shandro)
2009 Případ pro Sam [4.série] - Ben Bode (Keith Harding), Greg Kean (Edward "Eddie" Herron), Jeffrey Meek (Agent Gerald "Jerry" Linden), Jim Killeen (Policista), Nick McCallum (Volající), David Berman (Počítačový technik), Raphael Sbarge (Daniel "Danny" Burke - 4x14, 4x15, 4x19)
2009 Utta Danella: Duhový sen - Gunther Gillian (Christian Zimmer)
2010 Incident - Robert Fields (Kenneth Otis)
2011 Hotel snů: Srí Lanka - Kriz Chris Henri Harriz (Hotelový host)

A Will & Grace je 2008 - 2009 a je to Will Truman.

+

Mark LS píše:
2001 Rosalinda - Alejandro Ávila (Gerardo Navarette + více rolí)
2003 Pomsta [Dabing Nova] - Alberto Mayagoitia (Leonardo Manrique)
2003 Skrytá vášeň - Julio Bracho (Carlos "Carlitos"), Miguel Garza (Ignacio Sosa + více rolí)
2004 Darované srdce - Diego Peretti (Basilio Correa)

Ahojte, asi cca pred 4 rokmi som videl jeden film, v ktorom daboval Lumír Olšovský. Daboval transexuála, ktorý sa cítil byť viac žena, ako chlap. Jeho mama to niesla ťažko, no prijala to. Mal aj priateľa, samozrejme, ako žena, ktorý ho potom nechal. Spoločnosť ho za to odsúdila a neskôr ho/ju zavraždili. Tento prípad sa riešil aj na súde, kde sa rozprával jej príbeh. Neviete, o aký film ide? Myslím, že to išlo na Cinemaxe.